throw in (one's) hat

Translations
бросить (свою) шляпу
He decided to throw in his hat and run for mayor.
Он решил бросить свою шляпу и баллотироваться на пост мэра.
Definitions
To announce one's intention to participate in a competition or to enter a contest, especially for a position or role; to declare oneself as a candidate.